ウズベキスタンへ飛んじゃった

2019年8月に旦那様の仕事の都合でウズベキスタンへお引越し。タシケント在住。英語もロシア語もウズベク語も喋れないけど、魅力いっぱいのこの国で毎日楽しく暮らしています。

2019年12月

また、ウズベキスタンのテレビ局より、ナレーションの依頼が来ました。またもや急を要するスケジュールでの依頼。むしろ、こんなギリギリになるまで何故仕事していなかったのか??そして送られてきた原稿はまたもや原稿として成立していない。
私はNoと言える日本人だから「この原稿ではナレーションは出来ない。前回は私が自分で原稿を手直ししてあげたけど、それは本来私の仕事ではないから、そちらで直してもう一度送って。明後日までにナレーションが必要ならば、私も練習しないといけないから、今日中に原稿を直して。じゃないとやらない」と、突き返す。すると、「私たちにそんな時間は無い。あなたは日本人だから、原稿はあなたが直した方が早い」と返信がきた🤣🤣
とにかく、私はNo!と言う。海外にいると、「まあ、文化が違うから仕方ないね」と諦めること多い。それがきちんと消化出来る類ならよいけ、少しでもモヤモヤが残るなら「それはおかしい」と、ハッキリ行った方がいい。これは、日本でも同じ。それじゃないと、人との間に良い関係は築けないと思うのです。「あなたたちがプロフェッショナルな仕事をするなら私もプロフェッショナルなナレーションをします」と返したら、ちゃんと原稿直して、私が指示した通り映像のタイムも測って送ってきたよ。
やれば出来るじゃん!!🤣
なので、私も頑張りましたよ。
ただ、原稿の中に
「私はこの事業が広がるスプリングに例えられると思う。スプリングのように、この事業は段々と広く強く面白くなってくると確信している」と言うのがあり、
「??この部分、意味がわからない。スプリングってどういう意味?」と聞いたら
ディレクターが、「スプリング?うーん…温泉?」と(笑)いやいや、それだと余計に意味がわからないしwwwそう伝えたのに、結局「大丈夫!そのまま読んで(^^)」と言われたし、日本について述べてる原稿部分も「日出る国。さくらの花のゆりかご、日本」と書いてあるから、「ゆりかご?この日本語おかしい」と伝えたのだけど、「大丈夫!そのまま読んでいいよ」だし🤣これらに関しては、私も「ウズベキスタンらしいなwww」と、諦めてそのまま読む事に。ただ、日本人の学者の名前で小山みほこという名前があったので、「これは、こやま?おやま?」と聞いたら、「日本人はどちらが一般的?」と聞かれたから「え…こやま…かな?」と言ったら「じゃ、こやまで!」と言うから、それに関しては「人の名前は重要だから!ちゃんと調べて!💦」とお願い😅
そんなこんなで今回も無事に?ナレーションを終え、帰る準備をしていたら、別のディレクターの人が、「あなたが日本人のナレーション⁈」と駆け込んできて、なんと、明日またナレーションをお願いしたいと。「君のことを聞いていたから、ちゃんと君のために、完璧な原稿と映像のタイムを送る準備がすでにしてある。だから明日お願い!」と🤣🤣
いやいや、そういう事じゃないんだよ。原稿があればOK!ってわけじゃない🤣
でも、毎回面白ネタが多すぎて、私も楽しんでるから、また明日も引き受けました(笑)
もういっそのこと、この国でナレーションの仕事やろうかな🤣
 
9CA801B8-5FFD-4790-9978-77D4193E51C5
974CB05F-443A-4AB6-8E4D-84990FC19908
↑前回と同じナレ録りメンバー❤️

ちなみにナレーションは 「ウズベキスタンと日本の交流に協力出来るならノーギャラでいいです」と言ってるんだけど、毎回ギャラのかわりにお土産をくれます。そのお土産が、また面白い🤣前回は広辞苑くらい重いウズベキスタンの美術書(ただし、掲載されてる絵は微妙な下手さ)。今回は、ウズ爺さんの大きめな置物を頂きました🤣自分じゃ絶対買わないやつ(笑)
D2B73212-2361-4899-A6FC-52372ABA6AC0
 

中国人の友人たちとランチ忘年会。私以外は全員中国人😊
タシケント在住の中国人が選ぶ、味と雰囲気共にトータルで優れていると思われる中華レストランはここらしいです。こんなところに中華料理店があることすら気づいてなかったー💦たしかに美味しかった!魚料理もウズベキスタンの淡水魚を使っているらしいですが、臭みはなく、麻辣スープが美味しくて💕
四カ月前にシェフが変わり、新しいシェフは若い中国人男性。ですが、味は以前のシェフと変わらず美味しいと、友達が言ってました(^^)
タシケント駅向かって左隣のEMSビルのところにあります。
0E9316FA-6320-4E4C-8D1B-A56B65C5CAC7
F338E5EE-1A86-43A3-ABAD-78019222C7AD
EC1CAAA6-5D54-4063-97EE-C9DC2FFFDE79
B2139738-0DE0-4173-935C-293B1E635BDD
D8A13747-6768-4750-90EF-DD07B8EEF848
6FEB65DF-8495-4D78-8965-80AB70F8B6E1
E0E0958F-3EC6-4249-B921-559BE5339534
58B8D645-B73D-4744-BB16-1720AE5F9257
 

ウィンダムホテルで、TWIGのクリスマスパザール。
値段はお高めだけど、良いものが揃っていて、楽しかった(^^) でも冬休みの旅行のために出費を抑えているから何も買わず😅寄付を兼ねて、チケットだけ買いました。
886C62BA-64A1-4AC4-8EA9-C50D36B1D66B
213C745E-49C6-4075-86E0-F425F8A254AB
1152E61D-47C4-4DDC-BE1E-159C8159CEEE
5F210D07-7283-4C4B-8ADF-D3C037A05177
59DDFC36-7893-415F-AED8-9091DA49C395
 




アライスキパザールのお土産屋で、欲しかったチョギルマかえた!あと、プロフと、シャシリクのマグネット。可愛い😍
チョギルマ、買えたのは嬉しいけどさ、
あるお店のチョギルマは外のマネキンの頭に置かれて、たぶん雨風にさらされてる感じ。
落ち葉とかついてたし。
6CE6B960-974A-4DA3-9528-FE3EFF4F0A1D
78B5B93F-0E3A-46F2-B49A-77A3720F4F79
3EBD9288-1309-4F05-BC04-12CF107860E8

白いチョギルマも可愛い😍
0C89D972-9E76-4AD1-9AF7-972AD5465676

別の店のチョギルマは、床に置かれ…もはやモップ状態。
店員さんに、「新しいのある?」と聞いたら、埃払いながら「これで問題ないでしょ?」とのこと。いやいや、問題ありまくりです。埃つきまくりじゃん⁈
7C42EE11-B337-4E75-90F6-B19A59C4FF1E

この、鳥の糞がついた皿も、ウズじいさんが被ってるチョギルマも、商品だから。すごい。
21EDD117-0D57-479F-914F-82C1DE388654

で、さらに別の店のチョギルマは、店の中の箪笥?の上に無造作に並べられてました…。でめまあ、店内の外や床ではない場所に置かれているだけでいいか、と、これを購入。
何気に違和感無し。いい感じ。少し臭いけどwww
明日からこれ被って散歩しよう。
4525FE25-BF9C-4FEE-907F-00ADC63D2656
9EEDB193-3E9A-414B-A948-F637EBD07033



久しぶりにアライスキパザールへ行ってみた。アライスキはイチゴが沢山売ってた。今日、ミラバットでザクロジュースを買い忘れたから買おうとしたら、アライスキパザールのザクロジュースはミラバットと全然色が違う!全ての店で!みんなで結託して水で薄めてない?買って飲んでみたら、これ、絶対人工甘味料入れてるでしょ⁈ アライスキではザクロジュースは買わない。
でもたまに違うパザールで買い物すると楽しい!
サーモンの薫製が美味しくて購入。
BC6BCADB-3E15-47D2-BAD5-6B013B9B7E5D
A5B089FE-D18A-4447-A504-CBF2AD19216D
9BFDB505-D051-4A65-9C3C-62A43246A479

木の器みたいでしょ?パンです。
B8AB1E23-A43C-41D0-BB2C-663674F8E7D6

こんな可愛いハート型のハムも。
バレンタインにいかが?
0D0B5B0F-A240-4041-9C2D-1FC3EB592C6A

アライスキパザールには、ゴマドレッシングが売ってましたよ!あと、キューピーマヨネーズやお酢も。
お酢、ラベルが無いからちょっと不安だけど😅
他にも気になるものを写真に撮ってきました(^^)
E9945506-7D61-4BFB-83C1-03084505F8A8
E27C3701-70C1-4C5A-BB7F-CEC1BB8977AF
ADDD014A-4383-453B-A23E-3DB4AF725701
DC21C311-12F4-4988-8949-FB35340047A3
87D01E30-50FC-4BD8-AC9D-D78EB5800A4B
3060D874-6779-468B-828E-1529875048B0
5C9B1BA0-2110-4160-9E1C-3C1AF4D02271
6E96E301-5081-4A6C-9ED9-2F2F8B981AEC
 

このページのトップヘ